El tiempo en Houston cambia rápido, y esta página es el lugar fijo de Houston Stories para seguirlo en español. Aquí encuentras el pronóstico de la semana, el radar en vivo, el significado de las alertas oficiales y las guías de seguridad para el calor, los frentes fríos, las inundaciones y la temporada de huracanes. Todos los datos vienen del Servicio Meteorológico Nacional, la fuente oficial para Houston y el condado de Harris, y nuestro pronóstico diario en español se publica cada tarde en la categoría El Tiempo.

Ahora en Houston
64°
Despejado
  • Sensación64°
  • Humedad39%
  • Prob. de lluvia0%
  • Viento10 mph
Hora por hora
57°
11 AM
Soleado
60°
12 PM
Soleado
63°
1 PM
Soleado
63°
2 PM
Soleado
64°
3 PM
Soleado
63°
4 PM
Soleado
61°
5 PM
Soleado
60°
6 PM
Despejado
58°
7 PM
Despejado
56°
8 PM
Despejado
56°
9 PM
Despejado
56°
10 PM
Despejado
Pronóstico de 7 días
Hoy
Soleado
65° / 52°
Miércoles
Soleado
70° / 57°
Jueves
Soleado
73° / 59°
Viernes
Soleado
75° / 61°
Sábado
Soleado
77° / 63°
Domingo
Soleado
75° / 61°
Lunes
Soleado
72° / 59°

Fuente: Servicio Meteorológico Nacional

Pronóstico de esta semana en Houston

Radar en vivo de Houston

Radar en vivo de Houston
Radar interactivo en vivo de Houston y el sureste de Texas. Datos de radar de RainViewer. Mapa de OpenStreetMap y Esri.

El radar oficial del Servicio Meteorológico Nacional para Houston y Galveston muestra la lluvia en tiempo real sobre el sureste de Texas. Nuestro pronóstico diario incluye la imagen del radar del día, y durante tormentas fuertes la imagen animada del radar es la forma más rápida de ver si la lluvia se acerca a tu vecindario o ya pasó. La página oficial del radar y de la oficina de Houston del Servicio Meteorológico Nacional está en weather.gov/hgx, el único enlace externo de esta página y la fuente de todo lo que publicamos sobre el tiempo.

Cómo es el clima en Houston durante el año

Houston tiene un clima húmedo subtropical. El verano es largo y muy caluroso, con máximas normales en los 90 grados y humedad alta que hace sentir más calor del que marca el termómetro. El invierno es corto y suave, con máximas normales en los 60, interrumpido por frentes fríos que pueden bajar la temperatura 20 o 30 grados en un solo día. La primavera y el otoño son las temporadas de tormentas fuertes, y la ciudad recibe en promedio cerca de 50 pulgadas de lluvia al año, muchas veces en aguaceros cortos e intensos que inundan calles bajas. Por eso el pronóstico diario importa aquí más que en otras ciudades, el tiempo de Houston se decide en horas, no en semanas.

Temporada de huracanes

La temporada de huracanes del Atlántico corre del 1 de junio al 30 de noviembre, y los meses de mayor riesgo para la costa de Texas son agosto y septiembre. Cuando una tormenta tropical o un huracán se acerca a la parte alta de la costa de Texas, Houston Stories publica avisos en español el mismo día, con la trayectoria oficial, las zonas de evacuación que ordenen las autoridades y los refugios que abra el condado. La regla de seguridad es simple y las autoridades la repiten cada temporada. Prepárate para la tormenta que puedas enfrentar sin ayuda por tres días, con agua, comida, medicamentos y documentos en un solo lugar, y nunca manejes por calles inundadas.

Calor extremo y seguridad

El calor es el riesgo de tiempo más mortal en Houston. En los días de calor extremo, el Servicio Meteorológico Nacional emite avisos y advertencias de calor para el condado de Harris, y la ciudad abre centros de enfriamiento con aire acondicionado. Trabaja o haz ejercicio temprano en la mañana, toma agua antes de tener sed, y nunca dejes niños ni mascotas dentro de un carro estacionado, ni por unos minutos. Si una persona deja de sudar, se confunde o se desmaya por el calor, llama al 911 de inmediato, puede ser un golpe de calor y es una emergencia médica.

Frentes fríos e inundaciones

Entre noviembre y marzo, los frentes fríos cruzan Houston cada pocos días. La mayoría solo trae aire fresco y seco, pero cuando la temperatura baja a 25 grados o menos, las tuberías expuestas pueden romperse y las plantas y mascotas necesitan protección. Las inundaciones son el otro riesgo constante. Houston es plano y sus bayous se llenan rápido, así que la regla oficial es dar la vuelta y no arriesgarse. Nunca cruces una calle inundada en carro ni a pie, porque el agua que llega a la rodilla puede arrastrar a una persona y la que cubre la calle puede esconder un tramo destruido.

Qué significan las alertas oficiales

El Servicio Meteorológico Nacional usa dos niveles que conviene distinguir. Una vigilancia, en inglés watch, significa que las condiciones son posibles en las próximas horas y es el momento de prepararse y seguir el pronóstico. Una advertencia, en inglés warning, significa que el fenómeno ya ocurre o está por ocurrir y es el momento de actuar. Una advertencia de tornado pide refugio inmediato en una habitación interior sin ventanas, en el piso más bajo del edificio. Una advertencia de inundación repentina pide no manejar y buscar terreno alto. Nuestros avisos en español traducen cada alerta oficial con su hora de vigencia y las zonas afectadas del condado de Harris.

Preguntas frecuentes

¿Dónde puedo ver el pronóstico del tiempo en Houston en español todos los días?

En Houston Stories. Nuestro pronóstico diario en español se publica cada tarde en la categoría El Tiempo, con los datos oficiales del Servicio Meteorológico Nacional para Houston y el condado de Harris, y esta página reúne el pronóstico de la semana y las guías de seguridad.

¿Cuál es la fuente oficial del pronóstico para Houston?

La oficina de Houston y Galveston del Servicio Meteorológico Nacional, en weather.gov/hgx. Es la misma fuente que usan las autoridades del condado de Harris para sus decisiones de emergencia, y es la única fuente que usa Houston Stories para sus pronósticos.

¿Cuándo es la temporada de huracanes en Texas?

Del 1 de junio al 30 de noviembre de cada año, con el mayor riesgo para la costa alta de Texas en agosto y septiembre.

¿Qué hago si hay una advertencia de tornado en Houston?

Ve de inmediato a una habitación interior sin ventanas en el piso más bajo de un edificio firme, cubre tu cabeza y mantente lejos de vidrios hasta que la advertencia expire o las autoridades digan que el peligro pasó.

¿Por qué se inundan tan fácil las calles de Houston?

La ciudad es plana, el suelo de arcilla absorbe poca agua y los aguaceros tropicales pueden dejar varias pulgadas de lluvia en una hora. Los bayous se llenan rápido y el agua busca las calles bajas, por eso nunca se debe cruzar una calle inundada.